1. Sounds more mysterious, more menacing, more alliterative

Ça sonne mieux, plus mystérieux, plus menaçant

2. Sounds more mysterious, more menacing, more alliterative.

Ça fait plus mystérieux, plus menaçant, l'allitération.

3. In the silence of the night, how we shiver with affright at the melancholy menace of their tone.

Dans le silence de la nuit, comment on tremble d'effroi à la menace mélancolie de leur ton.

4. To do this, it is necessary to adapt and optimize existing resources in order to prevent, control and reduce this menace responsibly and efficiently.

Il faut adapter et optimiser les ressources existantes en vue de prévenir, de contrôler et de réduire cette menace avec sérieux et efficacité.

5. The Islamic Republic of Iran is disappointed by the overall approach of the United States because, by promoting a self-centred, unilateral and naïve policy, which focuses only on the threat or use of force against what the United States has arrogated to itself to call terrorism, and leaving the self-evident global realities as well as the root causes of terrorism to the abyss, it tends to derogate from the cherished global momentum against this global menace.

La République islamique d’Iran est déçue par l’approche générale adoptée par les États-Unis d’Amérique. En effet, en plaidant pour une politique autocentrée, unilatérale et simpliste qui se réduit à l’emploi ou à la menace de l’emploi de la force contre ce que les Américains se sont arrogé le droit de désigner par le terme de terrorisme, et en fermant les yeux sur des réalités mondiales patentes et sur les causes profondes du terrorisme, cette approche sape l’effort de mobilisation mondiale, tant chéri par ailleurs.

6. Symptoms of cerebellar abiotrophy include ataxia or lack of balance, an awkward wide-legged stance, a head tremor (intention tremor) (in dogs, body tremors also occur), hyperreactivity, lack of menace reflex, stiff or high-stepping gait, coarse or jerky head bob when in motion (or in very young animals, when attempting to nurse), apparent lack of awareness of where the feet are (sometimes standing or trying to walk with a foot knuckled over), poor depth perception, and a general inability to determine space and distance.

Les symptômes de l’abiotrophie cérébelleuse comprennent une ataxie ou un manque d'équilibre, un tremblement de la tête (tremblement intentionnel - chez le chien, des tremblements corporels se produisent aussi), une hyper-réactivité, l'absence de réflexe de menace et une allure raide ou élevant les jambes, une position large et maladroite des jambes, des balancements grossiers ou saccadés de la tête quand l'animal est en mouvement (ou chez les animaux très jeunes, lorsqu’ils tentent de téter), le manque apparent de prise de conscience de l'endroit où se trouvent les pieds (parfois, l’animal essaye de marcher avec un pied replié ou demeure debout), une faible perception de la profondeur et plus généralement de l’espace et des distances.